1 00:01:11,989 --> 00:01:16,785 Ancora non so perché sono qui. Non potresti semplicemente fargli dire di sì? 2 00:01:16,952 --> 00:01:19,288 Sì, potrei, ma non è la mia strada. 3 00:01:19,454 --> 00:01:21,415 E mi aspetterei che tu, tra tutte le persone, 4 00:01:21,582 --> 00:01:24,167 capirebbe i miei sentimenti sull'abuso di potere. 5 00:01:24,334 --> 00:01:28,338 Ah, il potere corrompe e tutto il resto. Sì, lo so, Carlo. 6 00:01:28,505 --> 00:01:32,009 – Quando smetterai di farmi la predica? – Quando inizi ad ascoltare. 7 00:01:32,175 --> 00:01:34,511 Sei qui perché ho bisogno di te. 8 00:01:34,678 --> 00:01:37,306 Non dobbiamo incontrarci ognuno di loro di persona? 9 00:01:37,472 --> 00:01:41,184 No. Questo è speciale. 10 00:01:42,686 --> 00:01:45,355 Che bel campus. Giovanni, non credi? 11 00:01:45,522 --> 00:01:48,025 Sì, la brochure è fantastica. 12 00:01:48,191 --> 00:01:52,029 Ma che dire di Jean? E la sua malattia? 13 00:01:52,195 --> 00:01:54,531 - Malattia? – Giovanni. 14 00:01:54,698 --> 00:01:56,867 Pensi che tua figlia sia malata, Mr Grey? 15 00:01:57,034 --> 00:02:00,746 Forse sarebbe meglio se dovessimo parlarle. Solo. 16 00:02:00,912 --> 00:02:03,248 Ovviamente. 17 00:02:03,415 --> 00:02:06,001 Jean, puoi scendere, caro? 18 00:02:16,970 --> 00:02:19,056 Ti lasciamo, allora. 19 00:02:27,272 --> 00:02:33,070 È molto scortese leggere i miei pensieri, o del signor Lensherr, senza il nostro permesso. 20 00:02:33,236 --> 00:02:36,782 Pensavi di esserlo l'unico della tua specie, signorina? 21 00:02:36,948 --> 00:02:40,243 Siamo mutanti, Jean. Siamo come te. 22 00:02:41,411 --> 00:02:44,373 Veramente? Ne dubito. 23 00:03:01,056 --> 00:03:03,100 Oh, Carlo. 24 00:03:03,767 --> 00:03:06,269 Mi piace questo. 25 00:03:06,436 --> 00:03:08,897 Hai più potere di quanto tu possa immaginare, Jean. 26 00:03:09,064 --> 00:03:12,818 La domanda è: controllerai quel potere? 27 00:03:15,529 --> 00:03:17,781 O lasciare che ti controlli? 28 00:03:38,176 --> 00:03:41,555 Warren? Figliolo, va tutto bene? 29 00:03:43,557 --> 00:03:46,143 – Cosa sta succedendo? - Niente. Arrivo subito. 30 00:03:46,309 --> 00:03:49,813 Dai. Sei lì da più di un'ora. 31 00:03:50,689 --> 00:03:53,024 Apri la porta. Warren. 32 00:03:53,191 --> 00:03:55,318 Un secondo! 33 00:03:57,362 --> 00:03:59,656 Apri questa porta. 34 00:03:59,823 --> 00:04:01,450 Warren. 35 00:04:02,492 --> 00:04:06,329 Fammi entrare lì adesso. Apri la porta. 36 00:04:21,011 --> 00:04:23,472 Oh, Dio. 37 00:04:23,638 --> 00:04:26,975 – Non tu. – Papà, mi dispiace. 38 00:05:54,187 --> 00:05:57,857 Il mondo intero andrà all'inferno e tu hai intenzione di sederti lì? Andiamo. 39 00:06:09,619 --> 00:06:11,288 Bobby! 40 00:06:17,752 --> 00:06:20,213 Grazie, Kitty. 41 00:06:25,510 --> 00:06:31,308 – Verremo uccisi qui fuori. – Sì, lo so. Non sono pronti, Storm. 42 00:06:31,474 --> 00:06:35,645 – Logan. – Oh, non ammucchiare le mutandine. 43 00:06:39,316 --> 00:06:41,151 Quello è stato il mio ultimo sigaro. 44 00:06:41,318 --> 00:06:42,986 Logan. 45 00:06:44,321 --> 00:06:48,491 – Si sta avvicinando. - Dai. Continuiamo a muoverci. 46 00:06:48,658 --> 00:06:51,202 Ehi, uomo di latta. Vieni qui. 47 00:06:51,369 --> 00:06:55,040 – Come va il braccio che lancia? – Logan, lavoriamo come una squadra. 48 00:06:55,206 --> 00:06:58,209 Sì. Buona fortuna. Lanciami. Ora. 49 00:06:58,376 --> 00:07:01,671 Dannazione, Logan, non farlo. 50 00:07:18,521 --> 00:07:21,191 Lezione licenziata. 51 00:07:24,027 --> 00:07:26,529 Ehi, Colosso. Bel tiro. 52 00:07:29,366 --> 00:07:31,785 Simulazione completata. 53 00:07:36,206 --> 00:07:38,375 – Cos’era quello? – Sessione nella stanza del pericolo. 54 00:07:38,541 --> 00:07:40,293 - Sai cosa voglio dire. – Alleggerisciti. 55 00:07:40,460 --> 00:07:43,546 Non puoi cambiare le regole. Sto cercando di insegnargli qualcosa. 56 00:07:43,713 --> 00:07:46,716 – Gli ho insegnato qualcosa. – Era un esercizio difensivo. 57 00:07:46,883 --> 00:07:50,679 Sì, la migliore difesa è un buon attacco. Oppure è il contrario? 58 00:07:50,845 --> 00:07:54,808 – Questo non è un gioco, Logan. – Beh, sicuramente mi hai ingannato. 59 00:07:54,974 --> 00:07:59,354 Ehi, sono solo un supplente. Se hai un problema, parla con Scott. 60 00:08:16,204 --> 00:08:18,456 – Scott! – Jean. 61 00:08:18,623 --> 00:08:20,959 Scott. Scott. 62 00:08:21,126 --> 00:08:25,547 Scott. 63 00:08:26,423 --> 00:08:28,717 - Stai bene? - Sto bene. 64 00:08:30,427 --> 00:08:33,304 Sembra che mi stai evitando. Qualcosa non va. 65 00:08:33,471 --> 00:08:37,600 Non posso toccare il mio ragazzo senza uccidendolo. A parte questo, sono meraviglioso. 66 00:08:37,767 --> 00:08:41,104 EHI. Non penso che sia giusto. Ti ho mai fatto pressione? 67 00:08:41,271 --> 00:08:45,859 Sei un ragazzo, Bobby. La tua mente è solo su una cosa. 68 00:08:48,236 --> 00:08:50,613 Ti stavano cercando. Non ti sei presentato. 69 00:08:50,780 --> 00:08:51,781 Cosa ti importa? 70 00:08:51,948 --> 00:08:55,035 – Tanto per cominciare, dovevo pararti il ​​culo. – Non te l'ho chiesto. 71 00:08:55,201 --> 00:08:57,245 No, non l'hai fatto. Il professore lo ha fatto. 72 00:08:57,412 --> 00:09:00,874 – Ero solo di passaggio. – Allora passa, Logan. 73 00:09:01,041 --> 00:09:03,126 Ehi, guarda. 74 00:09:04,377 --> 00:09:08,214 – So come ti senti. Quando Jean morì... – Non farlo. 75 00:09:10,467 --> 00:09:13,303 Forse è giunto il momento di andare avanti. 76 00:09:16,639 --> 00:09:20,268 Non tutti guariscono così velocemente come te, Logan. 77 00:09:42,165 --> 00:09:44,626 – Signor Segretario. - SÌ. 78 00:09:46,169 --> 00:09:50,173 – La riunione è iniziata, signore. - Grazie. 79 00:09:55,428 --> 00:09:57,305 Signor Presidente. 80 00:09:57,472 --> 00:09:59,516 Siediti, Hank. 81 00:10:00,975 --> 00:10:04,020 La Sicurezza Nazionale stava seguendo Magneto. 82 00:10:04,187 --> 00:10:07,690 Abbiamo avuto riscontri a Lisbona, Ginevra, Montreal. 83 00:10:07,857 --> 00:10:12,862 La NAVSAT lo ha perso attraversando il confine, ma abbiamo ricevuto un premio di consolazione. 84 00:10:13,029 --> 00:10:15,698 L'abbiamo catturata mentre si intrometteva nella FDA. 85 00:10:15,865 --> 00:10:19,244 Sai chi ha imitato? Sono il segretario Trask. 86 00:10:19,410 --> 00:10:22,413 Sì, signore. Può farlo. 87 00:10:22,580 --> 00:10:26,584 – Non più, non può. L'abbiamo presa. – Pensi che le tue prigioni possano trattenerla? 88 00:10:26,751 --> 00:10:30,380 Abbiamo alcune nuove prigioni. Li manterremo mobili. Sii un passo avanti. 89 00:10:30,547 --> 00:10:32,715 Dov'è Magneto? 90 00:10:33,508 --> 00:10:35,385 Corvo? 91 00:10:35,552 --> 00:10:40,098 – Raven, ti ho fatto una domanda. – Non rispondo al mio nome da schiavo. 92 00:10:40,265 --> 00:10:43,351 Corvo Darkholme. E' il tuo vero nome, vero? 93 00:10:43,518 --> 00:10:46,896 Oppure ti ha convinto non hai più una famiglia? 94 00:10:47,063 --> 00:10:51,067 La mia famiglia ha cercato di uccidermi, tu patetico sacco di carne. 95 00:10:51,985 --> 00:10:55,071 OK, allora. Mistica: dov'è? 96 00:10:58,867 --> 00:11:00,910 Qui con noi. 97 00:11:01,744 --> 00:11:04,998 Non voglio giocare con te. Voglio risposte. 98 00:11:05,165 --> 00:11:07,625 Non vuoi giocare con me? 99 00:11:07,792 --> 00:11:12,380 Lo fermerai. Dimmi, dov'è Magneto? 100 00:11:13,423 --> 00:11:15,717 Vuoi sapere dov'è? 101 00:11:23,766 --> 00:11:25,727 Homo sapiens. 102 00:11:31,774 --> 00:11:34,319 Sai, la sua cattura provocherà solo Magneto, 103 00:11:34,485 --> 00:11:37,447 ma averla ci dà una certa influenza diplomatica. 104 00:11:37,614 --> 00:11:41,451 Per principio non posso negoziare con queste persone. 105 00:11:41,618 --> 00:11:45,955 – Pensavo che mi avesse nominato per questo, signore. - Sì. 106 00:11:46,122 --> 00:11:49,626 – Ma non è per questo che mi hai chiamato qui. – No. Questo è. 107 00:11:49,792 --> 00:11:52,587 È quello che ha rubato alla FDA. 108 00:11:58,593 --> 00:12:00,637 Caro Signore. 109 00:12:02,263 --> 00:12:05,058 – È fattibile? – Crediamo di sì. 110 00:12:07,769 --> 00:12:10,688 Ti rendi conto dell'impatto avrà conseguenze sulla comunità mutante? 111 00:12:10,855 --> 00:12:16,653 SÌ. Io faccio. Proprio per questo abbiamo bisogno di un po' della tua diplomazia adesso. 112 00:12:20,365 --> 00:12:23,242 Quando un individuo acquisisce un grande potere, 113 00:12:23,409 --> 00:12:27,205 l’uso o l’abuso di tale potere è tutto. 114 00:12:27,372 --> 00:12:34,003 Sarà per il bene superiore o lo sarà usato per fini personali o distruttivi? 115 00:12:34,170 --> 00:12:36,839 Ora, questa è una domanda dobbiamo chiederci tutti. 116 00:12:37,006 --> 00:12:39,676 Perché? Perché siamo mutanti. 117 00:12:39,842 --> 00:12:42,553 Per i sensitivi, questo presenta un problema particolare. 118 00:12:42,720 --> 00:12:47,183 Quando è accettabile usare il nostro potere e quando oltrepasseremo quella linea invisibile? 119 00:12:47,350 --> 00:12:49,978 che ci trasforma in tiranni sui nostri simili? 120 00:12:50,144 --> 00:12:53,982 Ma Einstein lo diceva etica sono una preoccupazione esclusivamente umana 121 00:12:54,148 --> 00:12:56,401 senza alcuna autorità sovrumana alle spalle. 122 00:12:56,567 --> 00:13:00,113 Einstein non era un mutante per quanto ne sappiamo. 123 00:13:02,532 --> 00:13:07,287 Questo caso di studio mi è stato inviato da una collega, la dottoressa Moira McTaggert. Jones. 124 00:13:07,453 --> 00:13:11,291 L'uomo che vedi qui è nato senza funzioni cerebrali di livello superiore. 125 00:13:11,457 --> 00:13:16,212 I suoi organi e il suo sistema nervoso funzionano, ma non ha alcuna coscienza di cui parlare. 126 00:13:16,379 --> 00:13:20,049 E se dovessimo trasferirci? la coscienza di una persona, 127 00:13:20,216 --> 00:13:23,303 diciamo un padre di quattro figli con un cancro terminale, 128 00:13:23,469 --> 00:13:25,888 nel corpo di quest'uomo? 129 00:13:26,055 --> 00:13:31,853 Come possiamo decidere cosa rientra dentro? la gamma di comportamenti etici e cosa... 130 00:13:44,407 --> 00:13:46,451 Professore? 131 00:13:48,369 --> 00:13:52,582 Continueremo domani. Lezione licenziata. 132 00:13:59,756 --> 00:14:02,216 Le previsioni davano cielo soleggiato. 133 00:14:03,926 --> 00:14:05,970 Mi dispiace. 134 00:14:14,937 --> 00:14:18,983 Non devo essere sensitivo per vedere che qualcosa ti dà fastidio. 135 00:14:20,610 --> 00:14:22,862 Non capisco. Magneto è un fuggitivo, 136 00:14:23,029 --> 00:14:26,991 abbiamo un mutante nel gabinetto, un presidente che ci capisce: perché nasconderlo? 137 00:14:27,158 --> 00:14:31,954 Non ci stiamo nascondendo. Ma abbiamo ancora nemici. Devo proteggere i miei studenti. Lo sai. 138 00:14:32,121 --> 00:14:35,166 Sì, ma non possiamo restare studenti per sempre. 139 00:14:35,333 --> 00:14:38,377 Storm, non ti ho pensato come mio studente da anni. 140 00:14:38,544 --> 00:14:44,008 In effetti, lo pensavo, forse potresti prendere il mio posto un giorno. 141 00:14:47,428 --> 00:14:50,348 – Ma Scott... – Scott è un uomo cambiato. 142 00:14:50,515 --> 00:14:53,101 Ha preso così duramente la morte di Jean. 143 00:14:53,267 --> 00:14:55,311 Sì, le cose vanno meglio là fuori, 144 00:14:55,478 --> 00:14:59,482 ma tu, tra tutti, sapere quanto velocemente il tempo può cambiare. 145 00:14:59,649 --> 00:15:03,236 C'è qualcosa che non ci stai dicendo. 146 00:15:12,120 --> 00:15:13,996 Matassa? 147 00:15:14,163 --> 00:15:16,249 Ororo. Carlo. 148 00:15:19,752 --> 00:15:21,754 Adoro quello che hai fatto con i tuoi capelli. 149 00:15:21,921 --> 00:15:25,675 Anche tu. Grazie per avermi visto con un preavviso così breve. 150 00:15:25,842 --> 00:15:29,428 Henry, sei sempre il benvenuto qui. Sei una parte di questo posto. 151 00:15:29,595 --> 00:15:31,764 – Ho delle novità. – È Eric? 152 00:15:31,931 --> 00:15:35,017 No. Anche se abbiamo fatto qualche progresso su questo fronte. 153 00:15:35,184 --> 00:15:39,689 – Mystique è stata arrestata di recente. – Chi è la palla di pelo? 154 00:15:39,856 --> 00:15:42,233 Hank McCoy. Segretario degli Affari Mutanti. 155 00:15:42,400 --> 00:15:45,153 Giusto, giusto. Il segretario. Bel vestito. 156 00:15:45,319 --> 00:15:47,905 – Henry, questo è Logan. Lui è... – Ghiottone. 157 00:15:48,072 --> 00:15:51,367 – Ho sentito che sei davvero un animale. – Guarda chi parla. 158 00:15:51,534 --> 00:15:53,536 Magneto verrà a prendere Mystique. 159 00:15:53,703 --> 00:15:57,457 Magneto non è il problema. Almeno non quello più urgente. 160 00:15:57,623 --> 00:16:01,085 Una grande azienda farmaceutica ha sviluppato un anticorpo mutante. 161 00:16:01,252 --> 00:16:04,046 Un modo per sopprimere il gene X mutante. 162 00:16:04,213 --> 00:16:07,258 – Sopprimere? – Permanentemente. 163 00:16:07,425 --> 00:16:10,052 La chiamano una cura. 164 00:16:13,389 --> 00:16:16,309 E' ridicolo. Non puoi curare l'essere un mutante. 165 00:16:16,476 --> 00:16:19,687 – Scientificamente parlando... – Quando siamo diventati una malattia? 166 00:16:19,854 --> 00:16:21,898 Tempesta. 167 00:16:22,064 --> 00:16:24,400 Lo stanno annunciando adesso. 168 00:16:29,113 --> 00:16:32,909 Questi cosiddetti mutanti sono persone proprio come noi. 169 00:16:33,075 --> 00:16:36,078 La loro afflizione non è altro più che una malattia, 170 00:16:36,245 --> 00:16:39,248 una corruzione dell’attività cellulare sana. 171 00:16:39,415 --> 00:16:42,710 Ma oggi sono qui per dirti che c'è speranza. 172 00:16:42,877 --> 00:16:46,005 Questo sito, una volta del mondo la prigione più famosa, 173 00:16:46,172 --> 00:16:50,092 sarà ora la fonte della libertà per tutti i mutanti che lo scelgono. 174 00:16:50,259 --> 00:16:52,428 Signore e signori... 175 00:16:53,262 --> 00:16:56,724 Presento con orgoglio la risposta alla mutazione. 176 00:16:56,891 --> 00:17:00,186 Finalmente abbiamo una cura. 177 00:17:03,898 --> 00:17:08,486 Chi vorrebbe questa cura? Voglio dire, cosa un tipo di codardo lo accetterebbe solo per adattarsi? 178 00:17:08,653 --> 00:17:12,990 È vigliaccheria salvarsi? dalla persecuzione? 179 00:17:13,157 --> 00:17:15,159 Non tutti possiamo integrarci così facilmente. 180 00:17:15,326 --> 00:17:20,164 – Non perdi sui mobili. – Probabilmente il governo ha inventato tutto questo. 181 00:17:20,331 --> 00:17:23,751 – Il governo non c’entra niente. – L'ho già sentito. 182 00:17:23,918 --> 00:17:28,631 Ragazzo mio, ho combattuto per i mutanti diritti da prima che avessi gli artigli. 183 00:17:28,798 --> 00:17:32,927 – Mi ha appena chiamato ragazzo? – È vero? Possono curarci? 184 00:17:34,011 --> 00:17:36,305 Sì, ladro. Sembra essere vero. 185 00:17:38,933 --> 00:17:41,018 No, professore. 186 00:17:41,185 --> 00:17:43,271 Non possono curarci. 187 00:17:44,939 --> 00:17:49,360 Vuoi sapere perché? Perché c'è niente da curare. Non c'è niente che non va in te. 188 00:17:49,527 --> 00:17:51,988 O chiunque di noi, del resto. 189 00:17:53,614 --> 00:17:57,868 Come dovremmo rispondere, come mutanti? Ecco cosa penso. 190 00:17:58,035 --> 00:18:03,165 Si tratta di organizzarsi. Portare le nostre lamentele alle persone giuste. 191 00:18:03,332 --> 00:18:07,837 Dobbiamo mettere insieme un comitato e parlare con il governo. 192 00:18:08,879 --> 00:18:13,009 Non capiscono. Non lo sanno cosa significa essere un mutante. 193 00:18:13,175 --> 00:18:19,015 Dobbiamo mostrargli, educarli, fagli sapere che siamo qui per restare. 194 00:18:20,725 --> 00:18:25,021 Gente, dovete ascoltare. Non ci prenderanno sul serio... 195 00:18:25,187 --> 00:18:28,691 – Vogliono sterminarci. – Questa cura è volontaria. 196 00:18:28,858 --> 00:18:31,319 Nessuno parla di sterminio. 197 00:18:31,485 --> 00:18:34,113 Nessuno ne parla mai. 198 00:18:35,698 --> 00:18:38,200 Lo fanno e basta. 199 00:18:38,367 --> 00:18:44,457 E andrete avanti con le vostre vite ignorando i segnali intorno a te. 200 00:18:44,623 --> 00:18:50,338 E poi un giorno, quando l'aria sarà ferma ed è scesa la notte, vengono a prenderti. 201 00:18:50,504 --> 00:18:54,258 Poi te ne rendi conto, mentre parli sull'organizzazione e sui comitati, 202 00:18:54,425 --> 00:18:56,552 lo sterminio è già iniziato. 203 00:18:56,719 --> 00:19:01,265 Non commettete errori, fratelli miei. Preleveranno il primo sangue. 204 00:19:01,432 --> 00:19:04,393 Ci imporranno la loro cura. 205 00:19:05,686 --> 00:19:10,107 L'unica domanda è: ti unirai alla mia confraternita e combatterai? 206 00:19:10,274 --> 00:19:13,444 O aspettare l’inevitabile genocidio? 207 00:19:13,611 --> 00:19:16,739 Con chi starai? Gli umani? 208 00:19:18,282 --> 00:19:20,409 O noi? 209 00:19:28,584 --> 00:19:32,421 Parli piuttosto duro per un ragazzo con un mantello. 210 00:19:32,588 --> 00:19:34,673 Indietro. 211 00:19:34,840 --> 00:19:39,011 Se sei così orgoglioso di essere un mutante, dov'è il tuo segno? 212 00:19:40,554 --> 00:19:43,683 Sono stato marchiato una volta, mia cara. Lascia che te lo assicuri. 213 00:19:43,849 --> 00:19:46,769 Nessun ago potrà mai più toccare la mia pelle. 214 00:19:46,936 --> 00:19:49,647 Sai con chi stai parlando? 215 00:19:49,814 --> 00:19:51,899 Fai? 216 00:19:53,442 --> 00:19:56,612 E cosa puoi fare? 217 00:19:57,613 --> 00:19:59,949 Quindi hai dei talenti? 218 00:20:00,116 --> 00:20:03,119 Questo e altro ancora. So che controlli il metallo. 219 00:20:03,285 --> 00:20:07,289 E so che ci sono 87 mutanti qui, nessuno sopra la classe tre. 220 00:20:07,456 --> 00:20:09,542 A parte voi due. 221 00:20:11,043 --> 00:20:15,297 Puoi percepire altri mutanti e i loro poteri? 222 00:20:17,049 --> 00:20:19,427 Potresti trovarne uno per me? 223 00:20:37,653 --> 00:20:42,450 Fammi uscire di qui. Esigo che tu mi rilasci. 224 00:20:42,616 --> 00:20:46,162 Sai chi sono? Sono il presidente degli Stati Uniti. 225 00:20:46,328 --> 00:20:48,038 Oh, signor Presidente. 226 00:20:48,205 --> 00:20:50,291 Stai zitto. 227 00:20:51,667 --> 00:20:58,174 Perché mi stai facendo questo? Lasciami giù. Sarò una brava ragazza. Per favore, lasciami andare. 228 00:20:58,340 --> 00:20:59,884 Per favore. 229 00:21:00,050 --> 00:21:03,846 Continua così. Ti spruzzo in faccia, stronza. 230 00:21:05,014 --> 00:21:09,769 Quando esco di qui, Ti ucciderò io stesso. 231 00:21:09,935 --> 00:21:12,021 Sì, giusto. 232 00:21:40,424 --> 00:21:43,385 Segretario McCoy, benvenuto ai Laboratori Worthington. 233 00:21:43,552 --> 00:21:45,805 Grazie, dottor Rao. Non è un posto facile da raggiungere. 234 00:21:45,971 --> 00:21:50,643 È il posto più sicuro che siamo riusciti a trovare. Questo è perché conserviamo qui la fonte della cura. 235 00:21:51,393 --> 00:21:54,230 È un mutante. Capisci la nostra preoccupazione. 236 00:21:54,396 --> 00:21:58,901 – Siamo conformi alla vostra politica. – Per quanto tempo terrai qui il ragazzo? 237 00:21:59,068 --> 00:22:02,905 Finché non riusciremo a mappare completamente il suo DNA. Possiamo replicarlo, ma non possiamo generarlo. 238 00:22:03,072 --> 00:22:05,407 E il suo potere? Qual è la sua portata? 239 00:22:05,574 --> 00:22:07,660 Vedrai. 240 00:22:11,455 --> 00:22:13,249 Jimmy. 241 00:22:13,415 --> 00:22:16,919 C'è qualcuno che vorrei farti incontrare. 242 00:22:17,086 --> 00:22:19,004 Ciao a tutti, figliolo. 243 00:22:19,755 --> 00:22:22,091 - CIAO. – Il mio nome è Hank McCoy. 244 00:22:29,390 --> 00:22:31,225 Mi dispiace. 245 00:22:32,101 --> 00:22:34,228 Va bene. 246 00:22:43,112 --> 00:22:47,116 Hai un dono straordinario. Grazie, Jimmy. 247 00:22:56,959 --> 00:22:59,253 Straordinario, non è vero? 248 00:23:00,337 --> 00:23:02,464 Sì, lo è. 249 00:23:39,001 --> 00:23:41,378 Scott. 250 00:23:51,013 --> 00:23:53,015 Scott. 251 00:23:53,766 --> 00:23:55,392 Scott. 252 00:23:55,559 --> 00:23:59,647 - Riesci a sentirmi? Sono ancora qui. Scott. - Fermare. 253 00:23:59,813 --> 00:24:02,191 - Sono qui. Scott. Scott. – Smettila. 254 00:24:02,358 --> 00:24:05,027 – Scott. Scott. – Smettila. 255 00:24:05,194 --> 00:24:07,529 Ho bisogno di te, Scott. Scott. Scott. 256 00:24:07,696 --> 00:24:10,449 Fermare! 257 00:25:07,339 --> 00:25:08,841 Jean? 258 00:25:10,259 --> 00:25:11,552 Scott. 259 00:25:14,638 --> 00:25:16,056 Come? 260 00:25:20,978 --> 00:25:22,938 Non lo so. 261 00:25:37,786 --> 00:25:39,872 Voglio vedere i tuoi occhi. 262 00:25:41,999 --> 00:25:44,126 – Togli questi. – No. 263 00:25:46,128 --> 00:25:48,047 No. 264 00:25:48,213 --> 00:25:50,924 Fidati di me. Posso controllarlo adesso. 265 00:25:58,974 --> 00:26:01,769 Aprili. Non puoi farmi del male. 266 00:26:37,554 --> 00:26:40,390 - Quello che è successo? – Nessun indizio. 267 00:26:40,557 --> 00:26:44,144 – Professore, tutto bene? – Raggiungi il lago Alkali. 268 00:27:12,589 --> 00:27:15,968 – Non vuoi essere qui. - Fai? 269 00:27:39,074 --> 00:27:41,410 Non riesco a vedere niente. 270 00:27:41,577 --> 00:27:43,912 Posso occuparmene io. 271 00:28:00,220 --> 00:28:02,264 Cosa... 272 00:28:36,465 --> 00:28:38,759 Logan! 273 00:28:44,139 --> 00:28:46,308 E' viva. 274 00:28:50,479 --> 00:28:52,022 Jean. 275 00:28:55,442 --> 00:29:00,739 L'enorme massa d'acqua che è crollata oltre a Jean avrebbe dovuto annientarla. 276 00:29:00,906 --> 00:29:03,075 L'unica spiegazione per la sopravvivenza di Jean 277 00:29:03,242 --> 00:29:08,330 è che i suoi poteri l'hanno avvolta in un bozzolo di energia telecinetica. 278 00:29:10,332 --> 00:29:11,833 Starà bene? 279 00:29:12,000 --> 00:29:17,589 Jean Grey è l'unico mutante di classe cinque che ho mai incontrato, il suo potenziale illimitato. 280 00:29:17,756 --> 00:29:22,469 La sua mutazione è situata nell'inconscio parte della sua mente e lì stava il pericolo. 281 00:29:22,636 --> 00:29:27,015 Quando era una ragazza, Ho creato una serie di barriere psichiche 282 00:29:27,182 --> 00:29:29,685 per isolare i suoi poteri dalla sua mente cosciente. 283 00:29:29,851 --> 00:29:35,857 - Jean ha sviluppato una doppia personalità. - Che cosa? 284 00:29:36,024 --> 00:29:41,905 Il Jean cosciente, i cui poteri erano sempre sotto il suo controllo, e il lato dormiente. 285 00:29:42,072 --> 00:29:48,036 Una personalità che, nelle nostre sedute, arrivò a chiamarsi la Fenice. 286 00:29:48,662 --> 00:29:54,459 Una creatura puramente istintiva, tutto desiderio, gioia e rabbia. 287 00:29:55,919 --> 00:29:59,881 – Lei sapeva tutto questo? – Non è chiaro quanto sapesse. 288 00:30:00,048 --> 00:30:05,220 Molto più critico è se la donna davanti a noi c'è il Jean Grey che conosciamo, 289 00:30:05,387 --> 00:30:08,765 o la Fenice che lotta furiosamente essere libero. 290 00:30:08,932 --> 00:30:11,810 – Mi sembra tranquilla. – La tengo così. 291 00:30:11,977 --> 00:30:17,441 Sto cercando di ripristinare i blocchi psichici e ingabbiare di nuovo la bestia. 292 00:30:17,607 --> 00:30:19,901 Cosa le hai fatto? 293 00:30:20,068 --> 00:30:23,572 – Devi capire... – Stai parlando della mente di una persona. 294 00:30:23,739 --> 00:30:26,658 – Deve essere controllata. – Controllato? 295 00:30:26,825 --> 00:30:30,245 A volte, quando metti in gabbia la bestia, la bestia si arrabbia. 296 00:30:30,412 --> 00:30:34,541 Non ne hai idea. Non hai idea di cosa sia capace. 297 00:30:34,708 --> 00:30:37,586 No, professore. Non avevo idea di cosa fossi capace. 298 00:30:37,753 --> 00:30:41,256 Dovevo fare una scelta terribile. Ho scelto il minore dei due mali. 299 00:30:41,631 --> 00:30:45,427 A me sembra Jean non aveva alcuna scelta. 300 00:30:45,594 --> 00:30:49,973 Non devo spiegarmi, tanto meno a te. 301 00:30:57,939 --> 00:31:00,609 Oggi qui si farà la storia. Per la prima volta, 302 00:31:00,776 --> 00:31:04,112 la cosiddetta cura mutante sarà disponibile al pubblico. 303 00:31:04,279 --> 00:31:07,491 La reazione ha esaurito la gamma con mutanti su entrambi i lati della linea. 304 00:31:07,657 --> 00:31:13,914 Alcuni sono alla disperata ricerca di questa cura altri sono offesi dall'idea stessa. 305 00:31:27,135 --> 00:31:29,179 Il Segretario McCoy sarà un problema? 306 00:31:29,346 --> 00:31:34,518 Difficile da dire. Le sue opinioni politiche sembrano un po' in contrasto con i suoi problemi personali. 307 00:31:34,684 --> 00:31:37,646 Mi scusi, signore. È arrivato tuo figlio. 308 00:31:38,480 --> 00:31:40,315 Bene. Fatelo entrare. 309 00:31:40,482 --> 00:31:42,651 Sei sicuro di voler iniziare con lui? 310 00:31:42,818 --> 00:31:45,278 Penso che sia importante. SÌ. 311 00:31:46,947 --> 00:31:49,157 – Ciao, Warren. – Come stai, figliolo? 312 00:31:49,324 --> 00:31:51,701 - Avete dormito bene? - Sì. 313 00:31:51,868 --> 00:31:54,663 Sai, sono orgoglioso di te per aver fatto questo. 314 00:31:54,830 --> 00:31:58,333 Andrà tutto bene. Prometto. 315 00:32:00,836 --> 00:32:02,879 Sei pronto? 316 00:32:31,324 --> 00:32:35,162 La trasformazione può essere un po’ sconcertante. 317 00:32:39,207 --> 00:32:42,878 – Papà, possiamo parlarne un secondo? – Ne abbiamo parlato, figliolo. 318 00:32:43,044 --> 00:32:44,838 Tutto finirà presto. 319 00:32:46,214 --> 00:32:51,887 – Andrà tutto bene. - Aspettare. Non posso farlo. 320 00:32:52,053 --> 00:32:53,889 Warren, calmati. 321 00:32:54,055 --> 00:32:56,099 – Non posso farlo. – Sì, puoi. 322 00:32:56,266 --> 00:32:59,311 – Non posso farlo. – Rilassati, figliolo. Calmati. Calmati. 323 00:32:59,478 --> 00:33:03,315 – Ti prometto che andrà tutto bene. Warren, rilassati. - Papà. 324 00:33:11,364 --> 00:33:13,325 Warren, è una vita migliore. 325 00:33:14,534 --> 00:33:17,120 – È quello che tutti noi vogliamo. – No. 326 00:33:18,246 --> 00:33:20,540 E' quello che vuoi. 327 00:33:22,542 --> 00:33:25,086 Warren, no! 328 00:34:38,910 --> 00:34:40,912 Te l'avevo detto. 329 00:34:56,344 --> 00:34:58,013 Era ora. 330 00:34:58,179 --> 00:35:01,600 Sono stato occupato. Hai trovato quello che stavi cercando? 331 00:35:01,766 --> 00:35:05,520 La fonte della cura è un mutante. Un bambino ai Worthington Labs. 332 00:35:05,687 --> 00:35:08,356 Senza di lui, non hanno nulla. 333 00:35:08,523 --> 00:35:10,525 Leggi la lista degli invitati. 334 00:35:11,735 --> 00:35:15,864 "Cella 41205. James Madrox." 335 00:35:16,031 --> 00:35:18,033 Questo ha rapinato sette banche. 336 00:35:24,039 --> 00:35:28,043 – Allo stesso tempo. – Mi farebbe bene un uomo con il tuo talento. 337 00:35:29,210 --> 00:35:31,838 – Ci sto. – Benvenuti nella Confraternita. 338 00:35:35,216 --> 00:35:39,554 – Attento con questo. – "Cain Marko. Isolamento." 339 00:35:39,721 --> 00:35:43,641 Controlla questo. "Il prigioniero deve essere confinato in ogni momento." 340 00:35:43,808 --> 00:35:47,228 "Se riesce a creare slancio, nessun oggetto può fermarlo." 341 00:35:47,395 --> 00:35:49,898 Che affascinante. 342 00:35:51,358 --> 00:35:54,235 – Come ti chiamano? – Colosso. 343 00:35:54,402 --> 00:35:58,406 – Non riesco a immaginare il motivo. – Mi lascerai uscire? Ho bisogno di fare pipì. 344 00:36:10,794 --> 00:36:13,421 – Bel casco. – Mantiene il mio viso carino. 345 00:36:14,881 --> 00:36:18,760 Penso che farà una bella aggiunta al nostro esercito. 346 00:36:18,927 --> 00:36:20,929 NO! 347 00:36:45,787 --> 00:36:48,289 Mi hai salvato. 348 00:36:52,085 --> 00:36:53,795 Eric. 349 00:36:56,172 --> 00:36:58,967 Mi dispiace, mia cara. 350 00:36:59,134 --> 00:37:01,594 Non sei più uno di noi. 351 00:37:07,308 --> 00:37:10,311 È un vero peccato. Era così bella. 352 00:37:16,484 --> 00:37:20,321 Pensi che le dimissioni faranno la differenza? Non è questo il modo di influenzare la politica. 353 00:37:20,488 --> 00:37:23,074 La politica viene fatta senza di me, Signor Presidente. 354 00:37:23,241 --> 00:37:26,327 La decisione di trasformare la cura in un’arma è stato realizzato senza di me. 355 00:37:26,494 --> 00:37:30,165 Cosa è successo su quel convoglio era imperdonabile. Ma le tue azioni... 356 00:37:30,331 --> 00:37:32,041 Si è trattato di un incidente isolato. 357 00:37:32,208 --> 00:37:35,503 Devi capire quei mutanti erano una vera minaccia. 358 00:37:35,670 --> 00:37:39,883 Hai almeno cominciato a pensare? su che terreno scivoloso ti trovi? 359 00:37:40,049 --> 00:37:42,218 Io ho. 360 00:37:43,845 --> 00:37:46,139 E mi preoccupo di come sopravvive la democrazia 361 00:37:46,306 --> 00:37:48,850 quando un uomo può spostare le città con la sua mente. 362 00:37:49,017 --> 00:37:51,019 Come faccio io. 363 00:37:54,355 --> 00:37:56,983 Tu ed io lo sappiamo che potrà solo peggiorare. 364 00:37:57,150 --> 00:38:01,362 A maggior ragione perché ho bisogno di essere dove appartengo. 365 00:38:29,140 --> 00:38:30,809 Jean. 366 00:38:35,230 --> 00:38:38,149 – Ciao, Logan. - Bentornato. 367 00:38:41,152 --> 00:38:46,908 Torna dove ci siamo incontrati la prima volta. Solo che lo ero al tuo posto e tu eri al mio. 368 00:38:47,742 --> 00:38:49,869 Stai bene? 369 00:38:51,579 --> 00:38:53,665 Sì. 370 00:38:55,792 --> 00:38:57,919 Più che OK. 371 00:39:10,056 --> 00:39:12,767 Logan, mi stai facendo arrossire. 372 00:39:14,185 --> 00:39:17,272 – Stai leggendo i miei pensieri? – Non devo. 373 00:39:20,942 --> 00:39:22,860 Va bene. 374 00:39:37,208 --> 00:39:39,294 Va bene. 375 00:40:17,999 --> 00:40:20,585 - Aspettare. – No. 376 00:40:26,049 --> 00:40:27,675 Jean. 377 00:40:27,842 --> 00:40:30,845 – Questo non sei tu. – Sì, sono io. 378 00:40:31,012 --> 00:40:34,015 No. Forse dovresti prendertela con calma. 379 00:40:35,350 --> 00:40:40,188 Il professore ha detto che potresti essere diverso. 380 00:40:42,148 --> 00:40:44,525 Lo saprebbe, no? 381 00:40:44,692 --> 00:40:48,363 Che cosa? Credi che non sia anche nella tua testa? 382 00:40:48,529 --> 00:40:52,950 Guardati, Logan. Ti ha addomesticato. 383 00:40:57,413 --> 00:40:59,540 Dov'è Scott? 384 00:41:02,877 --> 00:41:05,004 Jean? 385 00:41:05,922 --> 00:41:09,217 – Dove sono? – Sei nella villa. 386 00:41:10,385 --> 00:41:13,304 Devi dirmelo cosa è successo a Scott? 387 00:41:16,891 --> 00:41:19,394 Jean, dimmi cosa gli è successo. 388 00:41:31,406 --> 00:41:32,907 Oh, Dio. 389 00:41:40,748 --> 00:41:43,251 Guardami. 390 00:41:45,837 --> 00:41:49,132 Resta con me. Parla con me. 391 00:41:49,298 --> 00:41:51,092 - Guardami. Guardami. – No. 392 00:41:51,259 --> 00:41:53,052 Concentrarsi. Concentrati, Jean. 393 00:41:54,887 --> 00:41:57,598 Uccidimi. 394 00:41:57,765 --> 00:42:00,435 - Che cosa? – Uccidimi prima che io uccida qualcun altro. 395 00:42:00,601 --> 00:42:02,145 – Non dire così. - Per favore. 396 00:42:02,311 --> 00:42:04,772 – Smettila. - Uccidimi. 397 00:42:07,066 --> 00:42:09,277 Smettila. Guardami. Guardami. Jean. 398 00:42:09,444 --> 00:42:12,071 Andrà tutto bene. Possiamo aiutarti. 399 00:42:12,739 --> 00:42:15,658 EHI. Il professore può aiutare. Può aggiustarlo. 400 00:42:15,825 --> 00:42:17,744 Non voglio aggiustarlo. 401 00:42:29,005 --> 00:42:32,800 Volontario? Hanno messo la cura in una pistola. 402 00:42:34,302 --> 00:42:36,387 Te l'avevo detto che avrebbero prelevato il primo sangue. 403 00:42:36,554 --> 00:42:39,056 – Allora cosa facciamo? – Cosa facciamo? 404 00:42:39,223 --> 00:42:45,146 Usiamo quest'arma come un parafulmine per portare innumerevoli altri alla nostra causa. 405 00:42:45,813 --> 00:42:48,399 Venire. Abbiamo un esercito da costruire. 406 00:42:51,652 --> 00:42:53,654 Ho raccolto qualcosa. 407 00:42:53,821 --> 00:42:56,991 Una forza elettromagnetica. È enorme. 408 00:42:57,158 --> 00:42:59,535 È un mutante. 409 00:42:59,702 --> 00:43:03,790 Classe quinta. Più potente di qualsiasi cosa abbia mai provato. 410 00:43:03,956 --> 00:43:06,167 Più potente di te. 411 00:43:09,337 --> 00:43:11,130 Dov'è lei? 412 00:43:13,841 --> 00:43:16,219 Logan. 413 00:43:16,385 --> 00:43:18,429 – Jean. Jean. - Quello che è successo? 414 00:43:18,596 --> 00:43:20,681 Cos'hai fatto? 415 00:43:25,186 --> 00:43:28,064 – Penso che abbia ucciso Scott. - Che cosa? 416 00:43:29,982 --> 00:43:33,194 – Non è possibile. – Ti avevo avvertito. 417 00:43:38,699 --> 00:43:44,956 Ha lasciato la villa, ma ci sta provando per bloccare i miei pensieri. E' così forte. 418 00:43:46,207 --> 00:43:48,042 Potrebbe essere troppo tardi 419 00:43:52,880 --> 00:43:54,590 – Aspettami qui. - Che cosa? 420 00:43:54,757 --> 00:43:56,843 Ho bisogno di vedere Jean da sola. 421 00:43:57,552 --> 00:43:59,720 Avevi ragione, Charles. 422 00:43:59,887 --> 00:44:03,224 – Questo è speciale. – Che diavolo ci fai qui? 423 00:44:03,391 --> 00:44:06,269 Lo stesso del professore. Visitare un vecchio amico. 424 00:44:06,435 --> 00:44:08,604 – Non voglio guai qui. – Neppure io. 425 00:44:08,771 --> 00:44:10,857 Allora, entriamo? 426 00:44:13,234 --> 00:44:15,611 Sono venuto per riportare Jean a casa. Non interferire. 427 00:44:15,778 --> 00:44:20,867 – Proprio come ai vecchi tempi, eh? – Ha bisogno di aiuto. Jean non sta bene. 428 00:44:21,033 --> 00:44:24,745 Strano, sembri proprio come i suoi genitori. 429 00:44:24,912 --> 00:44:26,914 Nessuno entra. 430 00:45:13,127 --> 00:45:17,215 – Sapevo che saresti venuto. - Ovviamente. Sono venuto per riportarti a casa. 431 00:45:17,381 --> 00:45:19,467 – Non ho casa. – Sì, lo fai. 432 00:45:19,634 --> 00:45:21,135 Hai una casa e una famiglia. 433 00:45:21,302 --> 00:45:24,805 Sai che pensa al tuo potere è troppo grande perché tu possa controllarlo. 434 00:45:24,972 --> 00:45:28,851 Non credo ai tuoi giochi mentali funzioneranno più, Charles. 435 00:45:29,018 --> 00:45:31,812 – Quindi vuoi controllarmi? – Lo fa. 436 00:45:31,979 --> 00:45:33,981 No. Voglio aiutarti. 437 00:45:34,774 --> 00:45:38,319 Aiutami? Cosa c'è che non va in me? 438 00:45:38,486 --> 00:45:40,321 – Assolutamente niente. – Eric, fermati. 439 00:45:40,488 --> 00:45:43,449 No, Charles, non questa volta. L'hai sempre trattenuta. 440 00:45:43,616 --> 00:45:46,160 Per il tuo bene, Jean. 441 00:45:46,786 --> 00:45:49,121 Stai fuori dalla mia testa. 442 00:45:52,166 --> 00:45:55,836 – Entro. – Il professore ha detto che se ne occuperà lui. 443 00:46:02,134 --> 00:46:06,055 Guardami, Jean. Vi posso aiutare. Guardami. 444 00:46:06,222 --> 00:46:08,140 Esci dalla mia testa. 445 00:46:09,892 --> 00:46:14,730 – Forse dovresti ascoltarla, Charles. - Fidati di me. Sei un pericolo per tutti. 446 00:46:14,897 --> 00:46:18,192 – Ma posso aiutarti. – Penso che tu voglia darle la cura. 447 00:46:18,359 --> 00:46:22,530 Guarda Scott. Hai ucciso l'uomo che amavi perché non potevi controllare il tuo potere. 448 00:46:22,697 --> 00:46:24,991 NO! Smettila! 449 00:46:27,493 --> 00:46:29,704 Questo è tutto. 450 00:47:11,704 --> 00:47:14,165 Jean, fammi entrare. 451 00:48:16,811 --> 00:48:18,521 No, Jean. 452 00:48:18,687 --> 00:48:20,773 Jean! 453 00:49:19,540 --> 00:49:21,876 Non lasciare che ti controlli. 454 00:49:30,926 --> 00:49:32,636 Carlo. 455 00:49:59,413 --> 00:50:02,374 Mio caro. Venga con me. 456 00:50:16,972 --> 00:50:19,099 No. 457 00:50:22,269 --> 00:50:23,771 Dio! 458 00:50:58,931 --> 00:51:01,976 Viviamo in un’epoca di oscurità. 459 00:51:02,142 --> 00:51:06,814 Un mondo pieno di paura, odio e intolleranza. 460 00:51:07,690 --> 00:51:11,986 Ma in ogni epoca, c'è chi lo combatte. 461 00:51:12,152 --> 00:51:15,823 Charles Xavier è nato in un mondo diviso. 462 00:51:17,324 --> 00:51:19,827 Un mondo che ha cercato di guarire. 463 00:51:20,828 --> 00:51:23,622 Una missione che non vide mai compiuta. 464 00:51:24,331 --> 00:51:29,503 Sembra il destino dei grandi uomini vedere i propri obiettivi non raggiunti. 465 00:51:29,670 --> 00:51:34,842 Charles era più di un leader, più di un insegnante. Era un amico. 466 00:51:35,676 --> 00:51:38,512 Quando avevamo paura, ci ha dato la forza. 467 00:51:39,179 --> 00:51:42,516 E quando eravamo soli, ci ha dato una famiglia. 468 00:51:43,726 --> 00:51:50,816 Potrebbe non esserci più, ma i suoi insegnamenti continua a vivere attraverso noi, suoi studenti. 469 00:51:50,983 --> 00:51:54,361 Ovunque possiamo andare, dobbiamo portare avanti la sua visione. 470 00:51:54,528 --> 00:51:58,490 E questa è la visione di un mondo unito. 471 00:52:22,681 --> 00:52:24,558 Gattino. 472 00:52:25,559 --> 00:52:27,603 Bobby. 473 00:52:30,522 --> 00:52:32,566 - Sì ok? - Sì. 474 00:52:36,695 --> 00:52:40,741 È solo che... Xavier è venuto a casa mia. 475 00:52:42,242 --> 00:52:44,953 È stato lui a convincermi per venire qui. 476 00:52:45,120 --> 00:52:47,122 Sì, anch'io. 477 00:52:47,289 --> 00:52:51,418 – Ci sentiamo tutti allo stesso modo, lo sai. – No, Bobby, non è così. 478 00:52:51,585 --> 00:52:53,670 Tu hai Rogue e io ho... 479 00:52:55,547 --> 00:52:57,800 Sai, è solo che mi manca casa. 480 00:52:59,426 --> 00:53:01,762 La prima neve e tutto il resto. 481 00:53:04,264 --> 00:53:07,601 – Kitty, alzati. Venga con me. – Storm ci ha detto di restare nelle nostre stanze. 482 00:53:07,768 --> 00:53:10,145 Non preoccuparti. Non verremo catturati. 483 00:53:10,312 --> 00:53:12,940 Voglio dire, puoi camminare attraverso i muri, lo sai. 484 00:53:13,107 --> 00:53:14,691 Dai. 485 00:53:26,787 --> 00:53:29,123 Anche questo posto può essere casa. 486 00:54:08,370 --> 00:54:11,331 Grazie per questo, Bobby. 487 00:54:27,681 --> 00:54:29,767 Hai bisogno di un passaggio, ragazzo? 488 00:54:29,933 --> 00:54:32,019 No. 489 00:54:34,021 --> 00:54:36,106 Dove stai andando? 490 00:54:37,608 --> 00:54:40,194 Non sai com'è avere paura dei tuoi poteri, 491 00:54:40,360 --> 00:54:42,237 paura di avvicinarsi a qualcuno. 492 00:54:42,404 --> 00:54:44,698 Sì, lo faccio. 493 00:54:45,908 --> 00:54:49,536 Voglio poter toccare le persone, Logan. 494 00:54:49,703 --> 00:54:53,123 Un abbraccio. Una stretta di mano. 495 00:54:53,290 --> 00:54:55,209 Un bacio. 496 00:54:55,375 --> 00:54:58,879 Spero che tu non stia facendo questo per qualche ragazzo. 497 00:55:00,547 --> 00:55:03,050 Senti, se vuoi andare, allora vai. 498 00:55:03,884 --> 00:55:06,637 Assicurati solo che sia quello che vuoi. 499 00:55:08,055 --> 00:55:10,724 Non dovresti dirmi di restare? 500 00:55:10,891 --> 00:55:12,935 Andare di sopra a disfare le valigie? 501 00:55:13,101 --> 00:55:16,271 Non sono tuo padre. Sono tuo amico. 502 00:55:18,524 --> 00:55:21,401 Pensa solo a quello che ho detto, Rogue. 503 00:55:21,568 --> 00:55:23,070 Maria. 504 00:55:24,363 --> 00:55:26,490 Maria. 505 00:56:04,444 --> 00:56:10,784 Ricordi quando ci siamo incontrati per la prima volta? Lo sai cosa ho visto quando ti ho guardato? 506 00:56:10,951 --> 00:56:16,957 Ho visto la fase successiva dell'evoluzione sia Charles che io sognavamo di trovarlo. 507 00:56:18,458 --> 00:56:21,128 E ho pensato tra me e me, "Perché Charles dovrebbe farlo? 508 00:56:21,295 --> 00:56:24,923 vuoi trasformare questa dea in una mortale?" 509 00:56:29,303 --> 00:56:33,140 Posso manipolare il metallo in questo, 510 00:56:33,307 --> 00:56:36,810 ma tu, puoi fare qualsiasi cosa. 511 00:56:36,977 --> 00:56:39,229 Tutto quello che ti viene in mente. 512 00:56:49,823 --> 00:56:51,867 Jean. 513 00:56:52,034 --> 00:56:54,119 Basta. 514 00:56:55,996 --> 00:56:57,539 Basta. 515 00:56:59,875 --> 00:57:02,127 Parli proprio come lui. 516 00:57:02,294 --> 00:57:05,172 Jean, voleva trattenerti. 517 00:57:05,339 --> 00:57:09,343 – Cosa vuoi? – Voglio che tu sia quello che sei. 518 00:57:10,260 --> 00:57:12,346 Come natura vuole. 519 00:57:14,264 --> 00:57:20,354 Quella cura è pensata per tutti noi. Se vogliamo la libertà, dobbiamo lottare per averla. 520 00:57:21,688 --> 00:57:23,982 E quella lotta inizia adesso. 521 00:57:32,574 --> 00:57:35,285 Non dovrebbe essere qui con noi. 522 00:57:35,452 --> 00:57:39,206 – Il suo potere è completamente instabile. – Solo nelle mani sbagliate. 523 00:57:39,373 --> 00:57:42,751 – E tu ti fidi di lei? Lei è una di loro. – Anche tu eri una volta. 524 00:57:42,918 --> 00:57:48,715 Sono rimasto con te. Avrei ucciso il professore se me ne avesse dato la possibilità. 525 00:57:48,882 --> 00:57:52,886 Charles Xavier ha fatto di più per i mutanti di quanto tu possa mai sapere. 526 00:57:53,053 --> 00:57:58,892 Il mio unico più grande rammarico è che ha dovuto morire perché il nostro sogno potesse vivere. 527 00:58:14,741 --> 00:58:17,703 E adesso? Cosa facciamo? 528 00:58:17,869 --> 00:58:21,331 Xavier ha avviato questa scuola. Forse è meglio che finisca con lui. 529 00:58:21,498 --> 00:58:27,337 – Diremo agli studenti che torneranno a casa. – La maggior parte di noi non ha nessun posto dove andare. 530 00:58:27,504 --> 00:58:33,260 Non posso crederci. Non posso crederci non combatteremo per questa scuola. 531 00:58:38,348 --> 00:58:40,934 Mi dispiace. So che è un brutto momento. 532 00:58:41,101 --> 00:58:45,439 Mi è stato detto che era così un posto sicuro per i mutanti. 533 00:58:45,605 --> 00:58:47,607 Lo era, figliolo. 534 00:58:51,278 --> 00:58:55,449 E lo è ancora. Ti troveremo una stanza. 535 00:58:55,615 --> 00:58:59,453 Hank, dillo a tutti gli studenti la scuola resta aperta. 536 00:59:13,592 --> 00:59:15,635 Briccone. 537 00:59:16,595 --> 00:59:18,638 Ehi, ladro. 538 00:59:27,773 --> 00:59:32,152 – Ehi, Pete. Hai visto Rogue? – Sì, se n'è andata. 539 00:59:45,457 --> 00:59:49,336 Logan. 540 00:59:49,503 --> 00:59:51,171 – Logan. – Jean? 541 00:59:51,922 --> 00:59:54,174 Logan. Dove sono? Logan. 542 00:59:54,341 --> 00:59:56,176 Logan. Logan. 543 00:59:56,343 --> 00:59:58,595 – Logan. - Fermare. 544 00:59:58,762 --> 01:00:01,056 Logan. Logan. Logan. 545 01:00:21,952 --> 01:00:24,579 – Dove stai andando? – Dove pensi? 546 01:00:24,746 --> 01:00:28,542 – Se n'è andata, Logan. Non sta truffando. – Questo non lo sai. 547 01:00:28,708 --> 01:00:31,086 Ha ucciso il professore. 548 01:00:31,253 --> 01:00:34,548 Non era Jean. Il Jean che conosco è ancora lì dentro. 549 01:00:36,466 --> 01:00:38,885 Ascolta, perché non riesci a vedere la verità? 550 01:00:39,052 --> 01:00:42,722 Perché non puoi lasciarla andare? 551 01:00:42,889 --> 01:00:44,891 Perché la ami. 552 01:00:54,734 --> 01:00:57,445 Ha fatto la sua scelta. Ora è il momento di creare il nostro. 553 01:00:57,612 --> 01:01:00,782 Quindi se sei con noi, allora sii con noi. 554 01:01:14,087 --> 01:01:17,090 Non abbiamo bisogno di una cura! Non abbiamo bisogno di una cura! 555 01:01:17,382 --> 01:01:23,722 Non abbiamo bisogno di una cura! Non abbiamo bisogno di una cura! 556 01:01:24,014 --> 01:01:27,684 Non abbiamo bisogno di una cura! Non abbiamo bisogno di una cura! 557 01:01:28,894 --> 01:01:34,441 Ottenere la cura per poter tornare a casa a mamma e papà? 558 01:01:34,608 --> 01:01:37,235 Sto cercando qualcuno. 559 01:01:38,445 --> 01:01:41,573 Oh, ho capito. La tua ragazza. 560 01:01:42,908 --> 01:01:46,953 Ho pensato che volesse la cura. E' patetica. 561 01:01:51,082 --> 01:01:53,126 Andiamo, Uomo Ghiaccio. 562 01:01:54,878 --> 01:01:56,922 Fai una mossa. 563 01:02:02,260 --> 01:02:05,972 Lo stesso vecchio Bobby. Ho ancora paura di litigare. 564 01:02:18,276 --> 01:02:21,488 L'attacco di oggi è stato solo la nostra prima salva. 565 01:02:21,655 --> 01:02:25,492 Quindi finché esiste la cura, la nostra guerra infurierà. 566 01:02:25,659 --> 01:02:31,998 Le vostre città non saranno sicure. Le tue strade non sarà al sicuro. Non sarai al sicuro. 567 01:02:32,165 --> 01:02:36,002 E ai miei compagni mutanti, Ti faccio questa offerta... 568 01:02:36,169 --> 01:02:38,838 Unisciti a noi o stai lontano dai nostri piedi. 569 01:02:39,005 --> 01:02:43,009 Basta sangue mutante è già stato versato. 570 01:02:44,344 --> 01:02:47,264 Stiamo cercando di rintracciarli, signore. Stiamo lavorando duro. 571 01:02:49,975 --> 01:02:53,895 – Non possiamo lasciargli fare questo. – Sa che sono d'accordo, signore. 572 01:02:54,062 --> 01:02:58,191 Adesso è una questione di sicurezza nazionale. Sequestrare e proteggere i Laboratori Worthington. 573 01:02:58,358 --> 01:03:01,861 Voglio truppe armate di armi curative schierato immediatamente. 574 01:03:02,028 --> 01:03:08,201 E Trask, devi trovare Magneto e fermarlo con ogni mezzo necessario. 575 01:03:08,368 --> 01:03:11,538 Magneto vuole la guerra. Gliene daremo uno. 576 01:03:11,705 --> 01:03:14,290 Andiamo. Continua a muoverti. 577 01:03:14,457 --> 01:03:18,044 Consegna la tua vecchia arma. Trasforma tutto in metallo. 578 01:03:18,211 --> 01:03:21,715 Baionette, riviste, piastrine per cani. 579 01:03:21,881 --> 01:03:26,011 Raccogli le tue armi di plastica. Prendi la tua cartuccia curativa. 580 01:03:26,177 --> 01:03:28,138 Assolutamente niente metallo. 581 01:03:38,356 --> 01:03:42,736 Non abbiamo bisogno di una cura! Non abbiamo bisogno di una cura! 582 01:03:43,028 --> 01:03:47,574 Non abbiamo bisogno di una cura! Non abbiamo bisogno di una cura! 583 01:03:50,076 --> 01:03:53,913 Non abbiamo bisogno di una cura! Non abbiamo bisogno di una cura! 584 01:06:12,093 --> 01:06:17,390 Vogliono curarci. Ma vi dico che noi siamo la cura. 585 01:06:20,560 --> 01:06:25,690 La cura per quella condizione inferma e imperfetta chiamato homo sapiens. 586 01:06:27,859 --> 01:06:29,944 Hanno le loro armi. 587 01:06:30,904 --> 01:06:33,031 Abbiamo il nostro. 588 01:06:35,074 --> 01:06:41,414 Colpiremo con vendetta e furia che questo mondo non ha mai visto. 589 01:06:42,707 --> 01:06:49,088 E se qualche mutante si mette sulla nostra strada, useremo questo veleno contro di loro. 590 01:06:49,881 --> 01:06:52,509 Andremo all'isola di Alcatraz, 591 01:06:52,675 --> 01:06:54,802 prendere il controllo della cura, 592 01:06:54,969 --> 01:06:57,305 e distruggerne la fonte. 593 01:06:57,472 --> 01:07:01,142 E poi niente potrà fermarci. 594 01:07:16,366 --> 01:07:18,159 Jean. 595 01:07:30,672 --> 01:07:33,841 Conosco l'odore del tuo adamantio da un miglio di distanza. 596 01:07:34,008 --> 01:07:36,886 – Non sono venuto qui per litigare con te. – Ragazzo intelligente. 597 01:07:37,053 --> 01:07:41,599 – Sono venuto per Jean. – Pensi che la trattenga contro la sua volontà? 598 01:07:51,317 --> 01:07:55,154 – È qui perché vuole esserlo. – Non sai con cosa hai a che fare. 599 01:07:55,321 --> 01:07:58,908 Lo so benissimo. Ho visto cosa ha fatto a Charles. 600 01:07:59,075 --> 01:08:02,495 E tu sei rimasto lì e lo hai lasciato morire? 601 01:08:02,662 --> 01:08:06,165 – Non me ne andrò di qui senza di lei. - Sì, sei tu. 602 01:08:19,679 --> 01:08:21,806 OK. 603 01:08:22,682 --> 01:08:26,519 Due minuti all'appuntamento, signor Presidente. 604 01:08:27,562 --> 01:08:32,567 Abbiamo un feed satellitare della base operativa di Magneto. 605 01:08:34,527 --> 01:08:39,198 – Come l’abbiamo trovato? – Ci ha dato tutto ciò che volevamo. 606 01:08:40,325 --> 01:08:43,536 L'inferno non ha furia pari a quella di una donna disprezzata. 607 01:09:18,571 --> 01:09:20,990 Mi avvicino al bersaglio proprio davanti a me. 608 01:09:22,533 --> 01:09:24,911 Preparato per un'incursione a 360 gradi. 609 01:09:37,382 --> 01:09:41,010 Questo è il caposquadra di Bravo One. Siamo verdi per partire. 610 01:09:45,598 --> 01:09:47,767 Ok, mandaceli. 611 01:09:47,934 --> 01:09:49,018 Va bene. 612 01:09:49,185 --> 01:09:53,606 Fermi, mutanti! Alza le mani in aria! Mani in alto! 613 01:10:08,079 --> 01:10:10,790 OK. Mi arrendo. 614 01:10:11,791 --> 01:10:14,043 Mi spiace, signor segretario, era un'esca. 615 01:10:14,210 --> 01:10:17,088 Se non è lì, allora dove diavolo è? 616 01:10:25,346 --> 01:10:29,517 Laboratori Worthington. Finisce dove è iniziato. 617 01:10:29,684 --> 01:10:32,979 – Sei sicuro che il ragazzo sia ancora dentro? – 100%. 618 01:10:33,146 --> 01:10:36,774 Allora come dovremmo arrivarci? Perché non nuoto. 619 01:10:37,483 --> 01:10:39,569 Lascia fare a me. 620 01:10:44,615 --> 01:10:47,743 Tempesta. Tempesta. 621 01:10:47,910 --> 01:10:50,663 Cosa stai facendo qui? 622 01:10:50,830 --> 01:10:52,748 Ho bisogno di aiuto. 623 01:10:52,915 --> 01:10:55,668 – L'hai trovata. - Sì. Lei è con Magneto. 624 01:10:55,835 --> 01:10:58,671 – Dove sono? – In movimento. So dove stanno andando. 625 01:10:58,838 --> 01:11:01,507 – Stai dicendo di aver visto Magneto? – Dobbiamo andare. 626 01:11:01,674 --> 01:11:04,010 Attaccheranno Alcatraz. 627 01:11:04,177 --> 01:11:07,597 – Ci sono truppe di stanza su quell’isola. – Non abbastanza per fermarlo. 628 01:11:07,763 --> 01:11:09,849 Mettiamoci la tuta. 629 01:11:13,978 --> 01:11:15,605 Difficile credere che una volta questo mi andasse bene. 630 01:11:15,772 --> 01:11:18,065 Se Magneto ottiene quella cura, non possiamo fermarlo. 631 01:11:18,232 --> 01:11:21,194 – Puoi stimare quanti ne ha? – Un esercito. E Jean. 632 01:11:21,360 --> 01:11:27,033 – I suoi poteri hanno limiti, i suoi no. – Siamo solo in sei, Logan. 633 01:11:28,618 --> 01:11:31,037 Sì. Siamo in inferiorità numerica. 634 01:11:31,204 --> 01:11:33,706 Non ti mentirò. 635 01:11:33,873 --> 01:11:36,125 Ma abbiamo perso Scott. 636 01:11:36,292 --> 01:11:38,377 Abbiamo perso il professore. 637 01:11:38,544 --> 01:11:43,382 Se non combattiamo adesso, tutto hanno rappresentato moriranno con loro. 638 01:11:44,175 --> 01:11:46,385 Non permetterò che ciò accada. 639 01:11:46,552 --> 01:11:48,554 Sei? 640 01:11:49,722 --> 01:11:51,766 Allora restiamo uniti. 641 01:11:53,059 --> 01:11:55,394 X-Men. 642 01:11:55,561 --> 01:11:57,647 Tutti noi. 643 01:12:04,195 --> 01:12:06,531 Ci siamo. 644 01:12:06,697 --> 01:12:08,741 Andiamo. 645 01:12:12,745 --> 01:12:15,706 – Sono pronti. – Sì, lo so. 646 01:12:16,791 --> 01:12:22,046 Ma sei pronto a fare cosa? devi fare quando arriva il momento? 647 01:13:49,133 --> 01:13:51,636 Papà, cosa sta succedendo? 648 01:13:52,929 --> 01:13:55,014 È un terremoto. 649 01:13:58,476 --> 01:14:00,978 Siamo intrappolati. 650 01:16:04,310 --> 01:16:08,105 Charles ha sempre voluto costruire ponti. 651 01:16:22,828 --> 01:16:25,414 Mio Dio. 652 01:16:50,064 --> 01:16:53,526 Ricaderci! Mettiti al riparo! Ricaderci! 653 01:17:08,874 --> 01:17:12,878 Il ragazzo è nell'angolo sud-est dell'edificio. 654 01:17:13,045 --> 01:17:16,382 – Bene, allora. – Tiriamolo giù! 655 01:17:33,190 --> 01:17:35,985 Negli scacchi i pedoni iniziano per primi. 656 01:17:38,696 --> 01:17:41,157 Gli esseri umani e le loro armi. 657 01:17:50,124 --> 01:17:52,918 Plastica. Hanno imparato. 658 01:17:59,133 --> 01:18:01,886 Ecco perché i pedoni vanno per primi. 659 01:18:11,562 --> 01:18:14,273 Prendi di mira il ponte. 660 01:18:20,779 --> 01:18:22,573 Fuoco! 661 01:18:29,455 --> 01:18:34,251 Arclight, usa le tue onde d'urto. Prendi di mira quelle armi. 662 01:18:53,979 --> 01:18:58,150 – Oh, le mie stelle e le mie giarrettiere. – Entra in modalità invisibile. 663 01:19:00,611 --> 01:19:04,657 – E i jet? Carri armati? – Contro Magneto? Li capovolgerà. 664 01:19:04,823 --> 01:19:08,619 – Dove sono le nostre truppe di terra? – 30 minuti di distanza. 665 01:19:09,495 --> 01:19:11,455 Allora Dio ci aiuti. 666 01:19:21,298 --> 01:19:23,342 Stanno venendo a prenderlo. 667 01:19:57,251 --> 01:19:59,044 Non farlo mai più. 668 01:20:06,176 --> 01:20:08,304 Voi uomini coprite le porte! 669 01:20:08,470 --> 01:20:11,640 Tutti insieme! E mantieni questa linea! 670 01:20:27,448 --> 01:20:30,159 Traditori della propria causa. 671 01:20:36,415 --> 01:20:39,001 Finiscili! 672 01:21:14,286 --> 01:21:15,871 Non ancora. 673 01:21:30,719 --> 01:21:33,389 Entra e prendi il ragazzo. E uccidilo. 674 01:21:33,555 --> 01:21:35,641 Con piacere. 675 01:21:41,438 --> 01:21:44,149 Tienilo! 676 01:21:45,984 --> 01:21:47,986 Sta andando per il ragazzo! 677 01:21:48,153 --> 01:21:50,322 Non se arrivo prima io. 678 01:21:50,489 --> 01:21:52,533 Gattino! 679 01:22:02,835 --> 01:22:04,962 Dai. 680 01:22:08,048 --> 01:22:10,008 Farli crescere. 681 01:22:20,686 --> 01:22:22,771 Non sai chi sono? 682 01:22:23,689 --> 01:22:26,358 Sono il Juggernaut, stronza. 683 01:22:58,223 --> 01:22:59,892 Vai da qualche parte? 684 01:23:03,812 --> 01:23:06,398 Tu sei il ragazzo che ha inventato la cura, giusto? 685 01:23:06,565 --> 01:23:08,567 Sì, io sono. 686 01:23:09,401 --> 01:23:11,111 Ragazze. 687 01:23:11,278 --> 01:23:13,572 No, non farlo. Non fargli del male. 688 01:23:13,739 --> 01:23:16,909 – No. Non fargli del male. – Lasciami andare. Non ho fatto niente. 689 01:23:17,075 --> 01:23:19,244 Calmati. Calmati. 690 01:23:19,411 --> 01:23:21,622 Andrà tutto bene. 691 01:23:39,598 --> 01:23:44,394 – Pensavo fossi un diplomatico. – Come disse Churchill, “Arriva il momento…” 692 01:23:45,771 --> 01:23:48,273 Oh, hai capito il punto. 693 01:23:48,440 --> 01:23:51,485 Oh no. Per favore, no, no, non farlo. 694 01:23:51,652 --> 01:23:52,945 No. 695 01:23:59,076 --> 01:24:03,872 No, non preoccuparti. Sono qui per aiutarti. Ti porterò fuori di qui. 696 01:24:05,290 --> 01:24:07,501 Da questa parte. 697 01:24:07,668 --> 01:24:12,464 - Dio mio. Cosa sta succedendo? – I tuoi poteri non funzioneranno con me. 698 01:24:16,301 --> 01:24:18,553 – Stai vicino, va bene? - OK. 699 01:24:22,099 --> 01:24:24,309 Sono la persona sbagliata con cui giocare a nascondino. 700 01:24:24,476 --> 01:24:26,812 Chi si nasconde, testa di cazzo? 701 01:24:38,407 --> 01:24:40,325 Non. No. 702 01:24:41,159 --> 01:24:42,869 Non farlo. 703 01:24:43,036 --> 01:24:46,832 Per favore, non farlo. Volevo solo aiutarvi, gente. 704 01:24:47,666 --> 01:24:50,002 Sembra che abbiamo bisogno del tuo aiuto? 705 01:25:20,032 --> 01:25:22,200 E' ora di porre fine a questa guerra. 706 01:25:32,961 --> 01:25:35,964 Mettiti al riparo. 707 01:25:37,341 --> 01:25:39,259 Togliti di mezzo. 708 01:25:50,479 --> 01:25:54,107 – Andiamo, andiamo. - Mossa. 709 01:25:54,274 --> 01:25:55,734 Andare! Andare! Andare! 710 01:26:44,449 --> 01:26:46,118 Lavoriamo in squadra. 711 01:26:47,494 --> 01:26:50,414 La migliore difesa è un buon attacco. 712 01:26:56,253 --> 01:26:58,922 Bobby, penso di poter uscire il tuo vecchio amico? 713 01:27:12,477 --> 01:27:14,604 Andare avanti. 714 01:27:15,814 --> 01:27:18,316 Storm, ci servirà un po' di copertura. 715 01:27:18,483 --> 01:27:20,485 Giusto. 716 01:28:09,034 --> 01:28:12,078 Sei nei guai, Bobby. 717 01:28:12,245 --> 01:28:15,207 Forse dovresti tornare a scuola. 718 01:28:26,051 --> 01:28:28,220 Non avresti mai dovuto andartene. 719 01:28:29,554 --> 01:28:31,723 Questo è tutto. 720 01:28:31,890 --> 01:28:33,809 EHI. 721 01:28:33,975 --> 01:28:36,895 Fai uno sciopero. 722 01:28:47,572 --> 01:28:50,075 Non impari mai, vero? 723 01:28:51,701 --> 01:28:55,247 In realtà, lo faccio. 724 01:29:08,718 --> 01:29:10,845 io... 725 01:29:11,012 --> 01:29:13,723 Uno di loro? 726 01:29:23,775 --> 01:29:27,112 Questo è ciò che vogliono per tutti noi. 727 01:29:48,133 --> 01:29:49,926 È finita, Jean. 728 01:29:52,470 --> 01:29:54,598 E' finita. 729 01:29:57,767 --> 01:29:59,644 NO! Non sparare! 730 01:30:13,241 --> 01:30:14,326 NO! 731 01:30:31,676 --> 01:30:34,638 Fuori tutti quanti! 732 01:30:43,271 --> 01:30:45,357 Bobby! 733 01:30:55,408 --> 01:30:57,535 Cosa ho fatto? 734 01:31:08,296 --> 01:31:12,592 Sono l'unico che può fermarla. Porta tutti in salvo. 735 01:31:12,759 --> 01:31:15,136 Andare. 736 01:31:18,807 --> 01:31:20,392 Jean! 737 01:32:05,770 --> 01:32:07,772 Jean! 738 01:32:07,939 --> 01:32:10,275 So che sei ancora lì! 739 01:32:56,821 --> 01:32:59,449 Moriresti per loro? 740 01:33:00,617 --> 01:33:02,619 No, non per loro. 741 01:33:03,912 --> 01:33:05,997 Per te. 742 01:33:07,916 --> 01:33:10,001 Per te. 743 01:33:14,964 --> 01:33:17,008 Salvami. 744 01:33:18,843 --> 01:33:20,094 Ti amo. 745 01:34:59,903 --> 01:35:02,447 Sei tornato. 746 01:35:08,828 --> 01:35:11,331 Mi dispiace. 747 01:35:11,497 --> 01:35:13,541 Dovevo. 748 01:35:14,334 --> 01:35:17,420 – Non è quello che volevo. - Lo so. 749 01:35:18,463 --> 01:35:20,965 E' quello che voglio. 750 01:35:33,186 --> 01:35:34,854 EHI. 751 01:35:35,813 --> 01:35:38,024 È bello vederti, amico. 752 01:35:38,191 --> 01:35:40,818 Con il ringraziamento di una nazione grata 753 01:35:40,985 --> 01:35:44,155 Vi presento il nostro nuovo ambasciatore alle Nazioni Unite, 754 01:35:44,322 --> 01:35:48,451 e il rappresentante nel mondo per tutti i cittadini degli Stati Uniti, 755 01:35:48,618 --> 01:35:51,371 umani e mutanti allo stesso modo, 756 01:35:51,537 --> 01:35:53,623 Il dottor Hank McCoy. 757 01:35:56,709 --> 01:35:58,920 Ben fatto, palla di pelo. 758 01:43:47,596 --> 01:43:49,640 Mattina. 759 01:43:53,978 --> 01:43:56,814 Ciao, Moira. 760 01:44:03,154 --> 01:44:04,738 Carlo.